Om boken: 2010 / Latinamerika, tidigt 1500-tal. Aztekerna och Mayaerna lever enligt sina förfäders lagar. När främlingar ledda av den legendariske conquistadoren Hernan Cortes landar utanför Mexikos kust, tar indianerna honom för den jordiska inkarnationen av den högsta guden Quetzalcoatl. Av alla de lokala invånarna väljer Cortez en flicka som heter Malinalli och gör henne till sin slav och översättare. Från och med nu heter Cortes Malinche, vilket betyder "Malinallis mästare". Flickan befinner sig helt i hans makt... Laura Esquivel är en modern mexikansk författare, vida känd både i sitt hemland och i Amerika och Europa. Hennes första roman, "Choklad med kokande vatten", blev omedelbart en världsbästsäljare, översattes till mer än trettio språk och filmades (i den ryska biljettkassan kallades den "Som vatten för choklad"). Hennes verk kombinerar paradoxalt nog verklighet och fiktion, erotik och mystik, en kärlekshistoria och recept för det mexikanska köket..